Contact | Registered users | Espaņol
Localisation Consultant | Engineer | CAT Specialist | Website Design and Management | Localisation Training | Freelance Translator
BA in Translation and Interpreting | Grad. Dip. Software Localisation | Internet and e-Commerce Consultant | Related Courses
Localisation Engineering | Audio Processing | Computer Aided Translation | Web Development | DTP | Graphic Design
  Aitor Medrano
L10n - Localisation

Localisation Training

Since I started working in the localisation industry, I realised that sharing knowledge was the key to success. I have designed and developed training courses for people working on different areas of localisation, from freelance translators to project managers and sales people.

Contents are the most important when designing a course. However, it is also vital to ensure that people's training needs are met. Different skill levels require an open programme that can accommodate for attendees' most usual working scenarios.


Main Duties

- Identifying and assessing training needs
- Designing, implementing and developing training courses on localisation related technologies:

— CAT tools and official Trados training
Localisation tools
— Trados online training
— DTP tools
— Introduction to localisation


Skills and Experience

- Solid training in localisation technologies
- Experience in training courses
- Patient and methodological personality


 Website Design and Management Freelance Translator 

Logo    About this site | Site Map | Contact | © Aitor Medrano 2001-2007