Contacto | Usuarios registrados | English
Asesor de localización | Ingeniero | Especialista en HTA | Diseñador y gestor de sitios web | Formador de localización | Traductor autónomo
Licenciatura en Traducción e Interpretación | Diploma de postgrado en localización de software | Consultor experto en Internet y comercio electrónico | Otros cursos
Ingeniería de localización | Ingeniería de sonido | Traducción asistida por ordenador | Desarrollo web | Maquetación textual | Diseño gráfico
  Aitor Medrano
L10n - Localización

Diseñador y gestor de sitios web

La plataforma de marketing que proporciona Internet ha dado lugar a nuevos modelos de negocio. Ya que el número de proyectos basados en la web va en aumento, los conocimientos sobre sitios web suponen un valioso recurso para quienes trabajan en localización.

Además, la red es un soporte muy ventajoso para almacenar, distribuir y presentar recursos internos, por ejemplo mediante una Intranet. Desde hace dos años soy responsable del sitio web de recursos internos de la empresa. Mi trabajo consiste en diseñar, crear y gestionar recursos útiles que ayudan a mejorar la comunicación interna y a facilitar el intercambio de información.

Utilizando mi experiencia con herramientas de traducción asistida, formación y desarrollo web, he diseñado y creado un curso de formación en línea para usuarios de Trados. El curso está compuesto por cuatro módulos con teoría y actividades prácticas además de un examen final.


Responsabilidades

- Diseñar, crear y gestionar la Intranet de la empresa: sitio web de recursos internos
- Implantar progresivamente hojas de estilo en cascada (CSS) en las secciones existentes
- Diseñar y gestionar el curso de formación en línea de Trados
- Identificar oportunidades de negocio en Internet y presentar planes de implantación


Aptitudes y experiencia

- Amplios conocimientos sobre HTML, XML y lenguajes de programación web: Javascript, VBScript, ASP y PHP
- Experiencia con programas de desarrollo web como Dreamweaver
- Conocimientos sobre la web y diseño gráfico



Logo    Acerca de este sitio | Mapa web | Contacto | © Aitor Medrano 2001-2007